[스크랩] 촛불집회를 둘러싼 색깔 논쟁을 돋보다. 30일 밤에 있었던 촛불 집회는 갑자기 찾아온 쌀쌀한 날씨와 황사 때문인지, 아님 토요일에 있을 대규모 집회 때문인지 텔레비전을 통해 지켜본 전날보다 사람이 적어 보였다. 주최측에서 3만이라고 하는 것을 보니 확실히 전날보다 적은 게 맞는 것 같았다. ( 전 날은 5만이라 발표했다 ) 나 역시 황사 .. 세상을 향한 한마디/따온 글 2008.06.01
[스크랩] [외신] 프랑스 외신의 5월촛불집회 기사 전문 번역 이 기사는 이미 인터넷 상에 많은 분들이 소개한 기사입니다만, 소개된 번역문이 요약번역이거나 내용이 잘못번역 된 것이 많아 이 기사의 진가를 알기 어려운 것 같아서, 불어실력이 영어실력보다는 좀 딸리지만 직접 전문을 제대로 정확히 번역해봤습니다. 번역을 해보니 정말 지금까지 국내외 언.. 세상을 향한 한마디/따온 글 2008.06.01